De flesta tioåringar har svårt att förstå vad betyg är bra för, visar forskning.