Läsglädje med många dimensioner

Thorsten Päplow älskar att läsa. (Foto: Lisa Nordenhem)

— Man behöver inte alltid förflytta sig fysiskt för att upptäcka nya platser och världar utan man kan göra det även från lässoffan, säger Thorsten Päplow, som utvecklade ett starkt intresse för litteratur och språk.

Efter gymnasiet fick han ett stipendium och flyttade till Sverige för att utbilda sig till lärare i engelska och tyska. Han pluggade även en tid i England och på Irland, där han också arbetade som reseguide innan han valde att bosätta sig i Sverige.

Här doktorerade han om den tyske författaren och nobelpristagaren Heinrich Böll, som bland annat skrivit "Irländsk dagbok". Den boken hade Thorsten stor behållning av som guide på Irland eftersom många som kommer till Irland har läst den.

Ner på djupet
Sedan drygt tre år tillbaka undervisar Thorsten Päplow i tyska på Mälardalens högskola. En del av hans kurser är så kallade läsfärdighetskurser, till exempel om tyska deckare.

— Att läsa och sedan diskutera böckerna med andra är ett bra sätt att närma sig litteraturen och få utbyte av den. Jag träffar många studenter som är vana vid att sammanfatta det de läst, men inte vid att analysera och gå ner på djupet, berättar Thorsten.

Den som anstränger sig kan hitta många olika dimensioner i en och samma bok, menar han. Intertextualitet, som handlar om hur olika litterära texter förhåller sig till varandra, är något Thorsten är speciellt intresserad av. Det innebär intensiv läsning där man söker efter referenser till andra böcker.

— Ofta inspireras författare av varandra, och att försöka hitta intertextualitet är ett spännande detektivarbete, ler Thorsten.

Fula fiskar och reselitteratur
Han forskar en del kring förhållandet mellan människa och natur i litteraturen, som är en särskild inriktning inom litteraturvetenskapen. För närvarande skriver han en artikel om stensimpans ("en liten ful fisk!") roll i en tysk roman från förra året.

Thorsten Päplows nästa större forskningsprojekt är inriktat mot modern, tysk reselitteratur.

— Det handlar inte om resehandböcker med rena fakta utan om människors reseberättelser. Jag vill undersöka estetiken och den poetiska kraften i författarnas skildringar av olika platser, förklarar Thorsten.

Text: Lisa Nordenhem
Artikeln finns även publicerad på Mälardalens högskola.